Jakarta Selatan dikenal sebagai salah satu kota tersibuk. Dari wilayah ini pula banyak agenda internasional yang terselenggara. Bahkan, warga Jaksel banyak pula yang bepergian ke luar negeri dengan beragam keperluan. Untuk menunjang acara di luar negeri, penerjemah tersumpah Jakarta Selatan banyak dicari.
Pengertian Penerjemah Tersumpah Jakarta Selatan
Seperti diketahui, kegiatan internasional selalu membutuhkan dokumen legal sebagai syarat administrasi. Syarat tersebut wajib dipenuhi untuk menjamin validitas data semua pihak yang bepergian ke luar negeri. Selain itu dokumen administrasi juga membantu meminimalisir tindak kejahatan.
Akan tetapi dokumen administrasi yang diterbitkan oleh negara tertentu tidak bisa digunakan di luar negeri begitu saja. Dokumen perlu diterjemahkan oleh translator resmi spesialis dokumen. Sedangkan profesi translator yang punya wewenang untuk menerjemahkan dokumen adalah penerjemah tersumpah.
Penerjemah tersumpah adalah translator yang punya wewenang resmi dari negara untuk menerjemahkan dokumen legal. Untuk menjadi seorang translator legal tersumpah, seseorang wajib melalui sertifikasi hingga pengangkatan secara resmi oleh pejabat pemerintahan.
Hasil translate penerjemah biasa tidak akan diakui baik secara birokrasi maupun secara hukum. Pengakuan terhadap hasil translate dokumen baru didapatkan jika pihak yang menerjemah mengantongi SK sebagai penerjemah tersumpah (Sworn Translator).
Di Jakarta Selatan, Sworn Translator menerjemahkan dokumen administrasi berbagai agenda internasional. Contoh dokumen yang diterjemahkan seperti akta kelahiran, ijazah, kontrak bisnis, atau dokumen hukum lainnya.
Hasil terjemahan Sowrn Translator secara otomatis memiliki kekuatan hukum sehingga bisa digunakan dalam proses administrasi resmi negara asing.
Pentingnya Penerjemah Tersumpah Jaksel
Bagi masyarakat Jakarta Selatan, keberadaan penerjemah tersumpah sangat membantu dalam melengkapi dokumen administrasi internasional.
Sebagai contoh, pelajar yang akan studi ke luar negeri memerlukan ijazah dan transkrip akademik yang telah diterjemahkan lebih dulu. Hal serupa juga terjadi pada pebisnis yang dalam melakukan upaya bisnisnya, ia bekerja sama dengan mitra asing dengan adanya kontrak kerja sama yang telah diterjemahkan.
Bahkan, proses visa atau keimigrasian sering membutuhkan dokumen yang diterjemahkan secara legal. Tanpa penerjemah tersumpah, dokumen tersebut tidak akan diakui oleh otoritas di negara asing.
Rekomendasi Translator Tersumpah di Jaksel
Salah satu penyedia jasa penerjemah tersumpah Jakarta Selatan terbaik saat ini adalah Jakarta Translate. Perusahaan ini memiliki tim penerjemah profesional dengan pengalaman luas di berbagai bidang. Keunggulan Jakarta Translate adalah kemampuannya menyesuaikan layanan dengan kebutuhan pelanggan.
Perusahaan tersebut memahami bahwa setiap dokumen memiliki kompleksitas dan urgensi yang berbeda. Selain itu kondisi pemilik dokumen juga jadi salah satu fokus utama perusahaan. Oleh karena itu, layanan Jakarta Translate sebagai penerjemah tersumpah Jakarta Selatan dirancang fleksibel, cepat, dan tetap berkualitas.
